【公布日】2025.07.18
【施行日】2025.07.18
【公布機関】上海市人的資源及び社会保障局/上海市財政局/上海市発展及び改革委員会/上海市衛生健康委員会/上海市医療保障局
上海市人力资源和社会保障局等5部门关于实施女职工产假及生育假期间用人单位社会保险补贴有关事项的通知
女性従業員の産休及び出産休暇期間における雇用単位の社会保険補助の実施に関係する事項に関する上海市人的資源及び社会保障局等の5部門の通知
各区人力资源社会保障局、财政局、发展改革委、卫生健康委、医保局:
为贯彻落实《上海市人民政府办公厅关于印发〈上海市加快完善生育支持政策体系推动建设生育友好型社会的若干措施〉的通知》(沪府办发〔2024〕24号),探索建立用人单位女职工生育成本共担机制,促进女性高质量充分就业。经市政府同意,决定对符合条件的用人单位在女职工产假及生育假期间实施社会保险补贴政策。现将有关事项通知如下:
各区の人的資源社会保障局、財政局、発展改革委員会、衛生健康委員会及び医療保険局に通知する。
『上海市の出産支援政策体系の完全化を加速させ出産配慮型社会の建設を推進することにかかる若干の措置』を印刷発布することに関する上海市人民政府弁公庁の通知」(滬府弁発[2024]24号)を徹底・具体化するため、雇用単位の女性従業員出産コスト共同負担メカニズムを確立することを模索し、女性の質が高く十分な就業を促進する。市政府の同意を経て、条件に適合する雇用単位に対し女性従業員の産休及び出産休暇期間中の社会保険補助政策を実施することを決定する。ここに、関係する事項を次のように通知する。
第1条 一、适用对象及条件
2025年1月1日起,女职工在职期间生育子女,本市用人单位为其落实本市产假及生育假政策,并在产假及生育假期间为其缴纳社会保险费的,可享受社会保险补贴。本市用人单位包括企业、社...
第1条 一、適用対象及び条件
2025年1月1日から、女性従業員が在職期間中に子を出産する際に、当市の雇用単位は、当該女性従業員のため当市の産休及び出産休暇政策を具体化し、かつ、産休及び出産休暇期間に当...
附件:用人单位女职工产假及生育假期间社会保险补贴申请表(样式)
附属書:雇用単位の女性従業員の産休及び出産休暇期間中の社会保険補助申請表(様式)
・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。