企業の社会保険料の段階的減免政策の実施期間の延長等にかかる問題に関する江蘇省の通知

江苏省关于延长阶段性减免企业社会保险费政策实施期限等问题的通知

各设区市、县（市、区）人民政府：
　　为贯彻落实《人力资源社会保障部财政部税务总局关于延长阶段性减免企业社会保险费政策实施期限等问题的通知》（人社部发〔2020〕49号）精神，进一步帮助企业特别是中小微企业应对风险、渡过难关，经省政府同意，现就延长阶段性减免企业社会保险费政策实施期限等问题通知如下：

区を設ける各市及び県（市及び区）の人民政府に通知する。
　　「企業の社会保険料の段階的減免政策の実施期間の延長等にかかる問題に関する人的資源社会保障部、財政部及び税務総局の通知」（人社部発[2020]49号）の精神を徹底・具体化し、かつ、企業、特に中小・零細企業がリスクに対応し、及び難関を乗り越えるのをより一層助けるため、省政府の同意を経て、ここに、企業社会保険料の段階的減免政策の実施期間の延長等にかかる問題について次のように通知する。

一、免征中小微企业养老、失业、工伤保险（以下简称三项社会保险）单位缴费、免征按单位参保的个体工商户三项社会保险雇主缴费（不含应由个人缴费部分）政策延长执行到2020年12月底。减半征收大型企业、民办非...

一、中小・零細企業の養老、失業及び労働災害保険（以下「三項社会保険」という。）の単位納付保険料の徴収免除及び単位に従い保険加入する個人工商業者の三項社会保険の雇用者納付保険料（個人の保険料納付部分を含...

ここから先は会員限定コンテンツです

ログインして続きを読む

会員サービスのご案内

キャスト会員サービスに登録しますと、
以下の会員向け限定コンテンツをご利用になれます。

翻訳：弁護士法人キャスト　パラリーガルチーム

中国語原文

日本語訳文

・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。