一部の高級人民法院及び中級人民法院の管轄する第一審民商事事件標準の調整に関する最高人民法院の通知

最高人民法院关于调整部分高级人民法院和中级人民法院管辖第一审民商事案件标准的通知

贵州省、陕西省、甘肃省、青海省、宁夏回族自治区、新疆维吾尔自治区高级人民法院，新疆维吾尔自治区高级人民法院生产建设兵团分院：
　　为适应新时期经济社会发展和民事诉讼需要，准确适用民事诉讼法关于级别管辖的相关规定，合理定位四级法院民商事审判职能，现就调整部分高级人民法院和中级人民法院管辖第一审民商事案件标准问题，通知如下：

貴州省、陝西省、甘粛省、青海省、寧夏回族自治区及び新疆ウイグル自治区の高級人民法院並びに新疆ウイグル自治区の高級人民法院生産建設兵団分院に通知する。
新時期の経済社会発展及び民事訴訟の必要に適応し、級別管轄に関する民事訴訟法の関連規定を正確に適用し、かつ、4つの級の法院の民商事裁判の職能を合理的に位置付けるため、ここに、一部の高級人民法院及び中級人民法院の管轄する第一審民商事事件標準の調整にかかる問題について、次のように通知する。

一、当事人住所地均在受理法院所处省级行政辖区的第一审民商事案件
　　贵州省、陕西省、新疆维吾尔自治区高级人民法院和新疆维吾尔自治区高级人民法院生产建设兵团分院管辖诉讼标的额3亿元以上一审民商事案件，...

一、当事者の住所地がいずれも受理法院の所在する省級行政管轄区にある第一審民商事事件
貴州省、陝西省及び新疆ウイグル自治区の高級人民法院並びに新疆ウイグル自治区の高級人民法院生産建設兵団分院は訴訟目的額...

ここから先は会員限定コンテンツです

ログインして続きを読む

会員サービスのご案内

キャスト会員サービスに登録しますと、
以下の会員向け限定コンテンツをご利用になれます。

附属書：2015年第一審民商事事件標準

翻訳：弁護士法人キャスト　パラリーガルチーム

中国語原文

日本語訳文

・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。