【公布日】2016.04.12
【公布機関】上海市物価局 第2520160001号
上海市物价局行政处罚决定书（上海韩泰轮胎销售有限公司）
上海市物価局行政処罰決定書（上海韓泰輪胎銷售有限公司）（反独占事件）
当事人： 上海韩泰轮胎销售有限公司
经营地址： （略）
法定代表人：（略）
我局依法于2015年7月2日开始对你公司的价格及相关行为开展调查。
调查查明如下事实：你公司在销售卡客车轮胎以及乘用车轮胎过程中与你公司上海地区经销商存在以下达成并实施“限定向第三人转售商品最低价格”垄断协议行为：
当事者： 上海韓泰輪胎銷售有限公司
経営住所： （略）
法定代表者：（略）
我が局は、法により2015年7月2日から貴社の価格及び関連行為について調査を開始した。
調査により次の事実が明らかになった。すなわち、貴社には、トラック・バス用タイヤ及び乗用車用タイヤを販売する過程において貴社の上海地区のディーラーとの間に、「第三者に対し商品を転売する最低価格を限定する」独占合意を達成し、かつ、実施する次の行為が存在した。
一、「第三者に対し商品を転売する最低価格を限定する」独占合意の達成
一、达成“限定向第三人转售商品最低价格”垄断协议
在2012及2013年度签订的《特约经销合同书》中，你公司明确要求下游经销商遵守你公司制定的最低销售价格。如，2012年你公司与（略）有限公司签订的经销商合同（合同期限为2012年5月28日-2015...
2012年度及び2013年度に締結された「特約取次販売契約書」において、貴社は、下流のディーラーに対し、貴社が制定した最低販売価格を遵守するよう明確に要求した。例えば、2012年に貴社が（略）有限公司...
・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。
