キャスト中国ビジネス

【公布日】2017.02.20

【公布機関】国家税務総局弁公庁

关于《国家税务总局关于加强海关进口增值税抵扣管理的公告》的解读

「税関輸入増値税控除管理の強化に関する国家税務総局の公告」に関する解読

2017年2月20日国家税務総局弁公庁より発布

一、发布本公告的背景是什么?
  近年来,不法分子利用非法获取的海关进口增值税专用缴款书骗抵增值税的案件屡屡发生,严重危害了进口增值税征管秩序。为保护纳税人合法权益,进一步加强增值税管理,打击利用海关...

1、 この公告の発布の背景は、何か?
  近年、不法分子が不法に取得した税関輸入増値税専用納付書を利用して増値税を騙取する事件がしばしば発生し、輸入増値税徴収管理の秩序を重大に脅かしている。納税者の適...

翻訳:キャストコンサルティング株式会社
中国語原文

・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。