上海市物価局行政処罰決定書（上汽通用汽車銷售有限公司）（反独占事件）

上海市物价局行政处罚决定书（上汽通用汽车销售有限公司）

当事人：上汽通用汽车销售有限公司
　　经营地址：略
　　法定代表人：略
　　本机关依法于2016年4月25日至11月18日对当事人的价格及相关行为进行了调查。
　　当事人作为上汽通用汽车有限公司的总经销商，在分销汽车过程中，相关营销部门存在与上海地区经销商达成并实施“限定向第三人转售商品最低价格”垄断协议的事实：

当事者：上汽通用汽車銷售有限公司
　　経営住所：略
　　法定代表者：略
　　本機関は、法により2016年4月25日から11月18日まで当事者の価格及び関連行為に対し調査をした。
　　当事者は、上汽通用汽車有限公司の総ディーラーであり、自動車のディストリビューションの過程において、関連するマーケティング部門には、上海地区ディーラーとの間に「第三者に対し商品を転売する最低価格を限定する」独占合意の達成及び実施の事実が存在する。

一、达成“限定向第三人转售商品最低价格”垄断协议

一、「第三者に対し商品を転売する最低価格を限定する」独占合意の達成

2014年起相关车系上市后，通过发布区域价格通知、市场竞争动态和价格指导公告等，与经销商达成限定向第三人转售商品最低价格的垄断协议，涉及凯迪拉克SRX、雪佛兰创酷、别克威朗和全新英朗等车系。

2014年から関連シリーズが発売された後に、エリア価格通知、市場競争動態及び価格指導公告等の発布を通じて、ディーラーとの間で、第三者に対し商品を転売する最低価格を限定する旨の独占合意を達成した。これは...

ここから先は会員限定コンテンツです

ログインして続きを読む

会員サービスのご案内

キャスト会員サービスに登録しますと、
以下の会員向け限定コンテンツをご利用になれます。

翻訳：キャストコンサルティング株式会社

中国語原文

日本語訳文

・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。