【公布日】1993.12.25
【公布機関】国務院 国発[1993]90号
国务院批转国家税务总局工商税制改革实施方案的通知
国家税務総局の工商税制改革実施方案を承認・転送することに係る国務院の通知
各省、自治区、直辖市人民政府,国务院各部委、各直属机构:
国务院同意国家税务总局《工商税制改革实施方案》,已转发给你们,请认真贯彻执行。
这次工商税制改革是建国以来规模最大、范围最广泛、内容最深刻的一次税制改革,其目的是为了适应建立社会主义市场经济体制的需要。这次改革必将有力地促进我国社会主义经济的持续、快速、健康发展。为此,各省、自治区、直辖市人民政府要高度重视,加强领导,切实抓好《工商税制改革实施方案》的组织实施。
各省、自治区及び直轄市の人民政府、国務院の各部・委員会並びに各直属機構に通知する。
国務院は、国家税務総局の「工商税制改革実施方案」に同意し、既に貴政府らに転送発布した。誠実に徹底して実行されたい。
今回の工商税制改革は、建国以来、規模が最大で、範囲が最も広範で、内容が最も深い税制改革である。その目的は、社会主義市場経済体制確立の必要に適応するためである。今回の改革は、必ず我が国の社会主義経済の持続的、急速かつ健全な発展を有力に促進するものでなければならない。したがって、各省、自治区及び直轄市の人民政府は、「工商税制改革実施方案」の実施組織を高度に重視し、指導につき強化し、適切・確実に力を入れる必要がある。
工商税制改革实施方案
工商税制改革実施方案
・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。