キャスト中国ビジネス

【公布日】2015.08.29

【施行日】2015.11.01

【公布機関】全国人民代表大会常務委員会(主席令第30号)

中华人民共和国刑法修正案(九)

刑法改正案(九)

2015年8月29日第12期全国人民代表大会常務委員会第16回会議により採択、同日主席令第30号により公布、同年11月1日施行

一、在刑法第三十七条后增加一条,作为第三十七条之一:“因利用职业便利实施犯罪,或者实施违背职业要求的特定义务的犯罪被判处刑罚的,人民法院可以根据犯罪情况和预防再犯罪的需要,禁止其自刑罚执行完毕之日或者...

1、 刑法第37条の後に1条を追加し、第37条の1とする。
  「職業上の便宜を利用して犯罪を実施し、又は職業により要求される特定義務に違背する犯罪を実施したことにより刑罰に処せられた場合には、人民法...

翻訳:キャストコンサルティング株式会社
中国語原文

・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。