「特別納税調整実施弁法」に係る意見募集 | キャストグローバル中国ビジネス

《特别纳税调整实施办法》征求意见

「特別納税調整実施弁法」に係る意見募集

为进一步规范特别纳税调整工作，税务总局对《特别纳税调整实施办法》（国税发〔2009〕2号）进行了修订，起草了《特别纳税调整实施办法（征求意见稿）》，并拟以部门规章形式公布，现向社会公开征求意见。公众可通过以下途径和方式提出反馈意见：
　　1．登陆中国政府法制信息网
　　（网址：http://www.chinalaw.gov.cn），进入首页左侧的“部门规章草案意见征集系统”提出意见。
　　2．登陆税务总局网站
　　（网址：http://www.chinatax.gov.cn），进入主页点击“《特别纳税调整实施办法》征求意见”提出意见。
　　电子邮件：shuiwulaw@163.com
　　通信地址：北京市海淀区羊坊店西路5号国家税务总局政策法规司（邮编：100038）
　　意见反馈截止时间为2015年10月16日。

特別納税調整の業務をより一層規範化するため、税務総局は、「特別納税調整実施弁法」（国税発[2009]2号）について修正をし、「特別納税調整実施弁法（意見募集稿）」を起草しており、かつ、部門規則の形式により発布する予定であるところ、ここに、社会に対し公開して意見を募集する。大衆は、次のルート及び方式を通じフィードバック意見を提出することができる。
　　1．中国政府法制情報網にアクセス
　　（サイトアドレス：http://www.chinalaw.gov.cn）。トップページ左側の「部門規則草案意見募集システム」に入り意見を提出する。
　　2．税務総局ウェブサイトにアクセス
　　（サイトアドレス：http://www.chinatax.gov.cn）。メインページに入り「『特別納税調整実施弁法』に係る意見募集」をクリックして意見を提出する。
　　電子メール：shuiwulaw@163com
　　郵便住所：北京市海淀区羊坊店西路5号国家税務総局政策法規司（郵便番号：100038）
　　意見フィードバックの締切日は、2015年10月16日とする。

第1章总则

第1章総則

第1条为规范特别纳税调整管理，根据《中华人民共和国企业所得税法》（以下简称企业所得税法）、《中华人民共和国企业所得税法实施条例》（以下简称企业所得税法实施条例）、《中华人民共和国税收征收管理法》（以下简称税...

第1条特別納税調整に係る管理を規範化するため、「企業所得税法」、「企業所得税法実施条例」、「租税徴収管理法」（以下「租税徴管法」という。）、「租税徴収管理法実施細則」（以下「租税徴管法実施細則」という。）及...

ここから先は会員限定コンテンツです

ログインして続きを読む

会員サービスのご案内

キャスト会員サービスに登録しますと、
以下の会員向け限定コンテンツをご利用になれます。