企業従業員の三交替制労働時間に関係する問題に対する回答申請に関する回答

中国語原文

日本語訳文

关于对企业职工三班制工作时间有关问题请示的答复

无锡市劳动局：
　　你局《关于企业职工三班制工作时间有关问题的请示》（锡劳安[2000]24号）收悉，经研究，现答复如下：

無錫市労働局に回答する。
　　貴局の「企業従業員の三交替制労働時間に関係する問題に対する回答申請」（錫労安[2000]24号）は、これを収受した。検討を経て、ここに、次にように回答する。

一、法定工作时间是指法律法规规定的劳动者在一定时间内从事生产或工作的时间。它包括每日工作的小时数和每周工作的天数和小时数。
　　工作时间不仅包括劳动者的实际工作时间，也包括劳动者从事生产或工作的准备时...

1、「法定の労働時間」とは、法律法規で定められた、労働者が一定時間内に生産又は業務に従事する時間である。これには、1日あたりの労働に係る時間数並びに1週間あたりの労働に係る日数及び時間数が含まれる。 ...

ここから先は会員限定コンテンツです

ログインして続きを読む

会員サービスのご案内

キャスト会員サービスに登録しますと、
以下の会員向け限定コンテンツをご利用になれます。

翻訳：弁護士法人キャスト　パラリーガルチーム

中国語原文

日本語訳文

・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。