【公布日】2000.06.15
【公布機関】国務院弁公庁 国弁発[2000]44号
国务院办公厅转发文化部等部门关于开展电子游戏经营场所专项治理意见的通知
電子ゲーム経営場所の専門項目統治管理を展開することに関する文化部等の部門の意見を転送発布することに係る国務院弁公庁の通知
各省、自治区、直辖市人民政府，国务院各部委、各直属机构：
文化部、国家经贸委、公安部、信息产业部、外经贸部、海关总署、工商局《关于开展电子游戏经营场所专项治理的意见》已经国务院批准，现转发给你们，请认真贯彻执行。
各省、自治区及び直轄市の人民政府並びに国務院の各部・委員会及び各直属機構に通知する。
文化部、国家経済貿易委員会、公安部、情報産業部、対外経済貿易部、税関総署及び工商局の「電子ゲーム経営場所の専門項目統治管理を展開することに関する意見」は、既に国務院の承認を経た。ここに、貴政府らに転送発布するので、誠実に実行を貫徹されたい。
关于开展电子游戏经营场所专项治理的意见
電子ゲーム経営場所の専門項目統治管理を展開することに関する意見
近年来，电子游戏经营场所过多过滥，一些地方监督管理不力，从而出现了大量违法、违规经营现象，严重危害了青少年的健康成长，扰乱了社会治安秩序，已成为社会一大公害，广大人民群众对此反应十分强烈，到了非彻底治...
近年、電子ゲーム経営場所が多すぎ、溢れすぎ、一部の地方では監督管理が不十分であり、それにより大量の違法・規則違反経営の現象が出現し、青少年の健全な成長に重大に危害を及ぼし、社会の治安秩序を撹乱し、既に...
・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。
