中華人民共和国における領海基線に関する中華人民共和国政府の声明

中国語原文

日本語訳文

中华人民共和国政府关于中华人民共和国领海基线的声明

中华人民共和国政府根据1992年2月25日《中华人民共和国领海及毗连区法》，宣布中华人民共和国大陆领海的部分基线和西沙群岛的领海基线。

中華人民共和国政府は、1992年2月25日「中華人民共和国領海及び接続水域法」に基づき、中華人民共和国における大陸領海の部分基線及び西沙諸島の領海基線を宣言した。

一、大陆领海的部分基线为下列各相邻基点之间的直线连线:

一、大陸領海の部分基線は、隣り合う次に掲げる各基点の間をつなげた直線とする。

　1．山东高角（1）北纬37°24．0’ 东经122°42．3’
　　2．山东高角（1）北纬37°23．7’ 东经122°42．3’
　　3．镆耶岛（1）北纬36°57．8’ 东经122°34．...

　1. 山東高角(1)　北緯37°24.0’　東経122°42.3’
　　2. 山東高角(1)　北緯37°23.7’　東経122°42.3’
　　3. .鏌耶島(1)　北緯36°57.8’　東経122...

ここから先は会員限定コンテンツです

ログインして続きを読む

会員サービスのご案内

キャスト会員サービスに登録しますと、
以下の会員向け限定コンテンツをご利用になれます。

中华人民共和国政府将再行宣布中华人民共和国其余领海基线。

中華人民共和国政府は、将来において中華人民共和国におけるその余の領海基線を再度宣言する。

翻訳：弁護士法人キャスト　パラリーガルチーム

中国語原文

日本語訳文

・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。