【公布日】2011.02.03
【公布機関】国務院弁公庁 国弁発[2011]6号
国务院办公厅关于建立外国投资者并购境内企业安全审查制度的通知
外国投資家による国内企業の買収に係る安全審査制度を確立することに関する国務院弁公庁の通知
各省、自治区、直辖市人民政府，国务院各部委、各直属机构：
近年来，随着经济全球化的深入发展和我国对外开放的进一步扩大，外国投资者以并购方式进行的投资逐步增多，促进了我国利用外资方式多样化，在优化资源配置、推动技术进步、提高企业管理水平等方面发挥了积极作用。为引导外国投资者并购境内企业有序发展，维护国家安全，经国务院同意，现就建立外国投资者并购境内企业安全审查（以下简称并购安全审查）制度有关事项通知如下：
各省、自治区及び直轄市の人民政府並びに国務院の各部・委員会及び各直属機構に通知する。
近年来、経済のグローバル化の深い発展及び我が国の対外開放の更なる拡大に伴い、外国投資家が買収方式により行なう投資が徐々に増加し、我が国の外資利用方式の多様化を促進し、資源配置の優良化、技術進歩の推進及び企業管理水準の向上等の面において積極的な役割を発揮した。外国投資家による国内企業の買収が秩序を有して発展するよう導き、かつ、国の安全を維持保護するため、国務院の同意を経て、ここに、外国投資家による国内企業の買収に係る安全審査（以下「買収安全審査」という。）制度を確立することに関係する事項について次のように通知する。
一、并购安全审查范围
1、買収安全審査の範囲
（一）并购安全审查的范围为：外国投资者并购境内军工及军工配套企业，重点、敏感军事设施周边企业，以及关系国防安全的其他单位；外国投资者并购境内关系国家安全的重要农产品、重要能源和资源、重要基础设施、重要...
(1) 買収安全審査の範囲は、外国投資家による国内の軍事工業及び軍事工業関連企業、重点かつ敏感な軍事施設の周辺企業並びに国防安全に関係するその他の単位の買収、並びに外国投資家による国内の国の安全に関係...
・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。
