内外資企業及び個人の都市維持保護建設税及び教育費附加制度を統一することに関する国務院の通知

中国語原文

日本語訳文

国务院关于统一内外资企业和个人城市维护建设税和教育费附加制度的通知

各省、自治区、直辖市人民政府，国务院各部委、各直属机构：

各省、自治区及び直轄市の人民政府並びに国務院の各部・委員会及び各直属機構に通知する。

为了进一步统一税制、公平税负，创造平等竞争的外部环境，根据第八届全国人民代表大会常务委员会第五次会议通过的《全国人民代表大会常务委员会关于外商投资企业和外国企业适用增值税、消费税、营业税等税收暂行条例...

より一層税制を統一し、及び税負担を公平にし、かつ、平等に競争する外部環境を創造するため、第8期全国人民代表大会常務委員会第5回会議により採択された「外商投資企業及び外国企業に増値税、消費税及び営業税等...

ここから先は会員限定コンテンツです

ログインして続きを読む

会員サービスのご案内

キャスト会員サービスに登録しますと、
以下の会員向け限定コンテンツをご利用になれます。

翻訳：弁護士法人キャスト　パラリーガルチーム

中国語原文

日本語訳文

・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。