キャスト中国ビジネス

【公布機関】外貨管理局

保税监管区域外汇管理政策问答

保税監督管理区域外貨管理政策に係る問答

《保税监管区域外汇管理办法》及《保税监管区域外汇管理办法操作规程》(以下分别简称为《办法》和《操作规程》)施行以来,部分分局、外汇管理部、银行及企业等陆续提出一些具体操作问题。经研究汇总,现将这些具体操作和技术问题简要回答如下,供大家在今后业务办理过程中遵照执行。

「保税監督管理区域外貨管理弁法」及び「保税監督管理区域外貨管理弁法操作規程」(以下それぞれ「弁法」及び「操作規程」という。)の施行以来、一部の分局、外貨管理部、銀行及び企業等がいくつかの具体的な操作問題を次々に提出している。検討・総括を経て、ここに、これらの具体的な操作及び技術問題を次のように簡潔に回答し、今後の業務取扱過程において遵守して執行するよう皆に供する。

问题1:哪些保税监管区域企业应当按规定办理“对外付汇进口单位名录”和出口核销备案登记手续?
  答:根据《办法》及《操作规程》的规定,凡按商务部门规定办理对外贸易经营权备案登记手续,取得了对外贸易经营...

問題1:どの保税監督管理区域企業が規定に従い「対外外貨支払輸入単位名簿」及び輸出消込届出登記の手続をしなければならないのか。
  回答:「弁法」及び「操作規程」の規定に基づき、商務部門の規定に従い対外...

翻訳:弁護士法人キャスト パラリーガルチーム
中国語原文

・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。