【公布日】2004.09.28
【公布機関】中華全国総労働組合 総工発[2004]41号
中华全国总工会关于进一步加强非公有制企业职工民主管理工作的通知
非公有制企業従業員の民主的管理業務をより一層強化することに関する中華全国総労働組合の通知
各省、自治区、直辖市总工会，各全国产业工会，中共中央直属机关工会联合会，中央国家机关工会联合会，全总各部门、各直属单位：
近年来，为适应我国非公有制经济迅速发展的新形势，切实维护非公有制企业职工的合法权益，建立协调稳定的劳动关系，促进非公有制经济的健康发展，各级工会组织积极探索在非公有制企业中实行以职代会为基本形式的多种职工民主管理的有效途径，积累了丰富的经验，取得了良好的效果，发挥了很好的作用。为进一步加强非公有制企业职工民主管理工作，现就有关事项通知如下。
各省、自治区及び直轄市の総労働組合、各全国産業別労働組合、中共中央直属機関労働組合連合会、中央国家機関労働組合連合会並びに全国総労働組合の各部門及び各直属単位に通知する。
近年来、我が国の非公有制経済の迅速な発展という新たな情勢に適応し、非公有制企業従業員の適法な権益を適切・確実に維持・保護し、協調的かつ安定的な労働関係を確立し、かつ、非公有制経済の健全な発展を促進するため、各級労働組合組織は、非公有制企業において従業員代表大会を基本形式とする多種の従業員の民主的管理を実行する有効なルートを積極的に探索し、豊富な経験を積み、良好な効果を取得し、良好な役割を発揮した。非公有制企業従業員の民主的管理業務をより一層強化するため、ここに、関係事項について次のように通知する。
一、提高认识，把推动非公有制企业职工民主管理作为一项重要任务来抓
非公有制企业实行职工民主管理，是由我们党和国家的性质决定的。工人阶级是党的阶级基础，是国家的领导阶级。广大职工群众参与国家、社会事...
1、認識を向上させ、非公有制企業従業員の民主的管理の推進を1つの重要な任務として取り組む
非公有制企業が従業員の民主的管理を実行することは、我々の党及び国の性質により決定されたことである。労働者階...
・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。
