【公布日】1997.02.19
【施行日】1997.06.16
【公布機関】国務院 国発[1997]5号
国务院关于调整金融保险业税收政策有关问题的通知
金融保険業税収政策の調整に関連する問題に関する国務院の通知
各省、自治区、直辖市人民政府，国务院各部委、各直属机构：
为了发挥税收的调控作用，进一步理顺国家与金融、保险企业之间的分配关系，促进金融、保险企业间平等竞争，保证国家财政收入，国务院决定，从１９９７年１月１日起，调整金融保险业的税收政策。现将有关问题通知如下：
各省、自治区及び直轄市の人民政府並びに国務院の各部、委員会及び各直属機構に通知する。
税収の調整コントロール作用を発揮させ、国と金融及び保険企業との間の分配関係をより一層合理化し、金融及び保険企業相互間の平等な競争を促進し、かつ、国家財政収入を保証するため、国務院は、1997年１月１日から金融保険業の税収政策を調整することを決定した。ここに、関係問題について、次のように通知する。
第1条 规范金融、保险企业的所得税税率，对目前执行５５％所得税税率的金融、保险企业，其所得税税率统一降为３３％。金融、保险企业所得税的预算级次不变。
第1条 金融及び保険企業の所得税の税率を規範化し、現在55パーセントの所得税の税率を執行している金融及び保険企業について、その所得税の税率は、これを統一して33パーセントに引き下げる。金融及び保険企業の所得税...
・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。
