近時発表された法令を、速報でお知らせします。
重要法令は、今後「キャスト中国法令対訳データベース」に掲載していきます。
また、掲載をご希望される最近の法令があれば、info@castglobal-consulting.comへご連絡ください。
（ご要望に沿いかねる場合もありますので、予めご諒承たまわりますよう、お願い申し上げます)

◆中央法規
一部の行政法規の改正及び廃止に関する国務院の決定
国务院关于修改和废止部分行政法规的决定
発布機関：国務院令第797号
発布日：2024年12月6日
施行日；2025年1月20日
原文：https://www.gov.cn/zhengce/content/202412/content_6992432.htm
説明：党及び国家機構の改革の精神を具体化し、公正で文明的な法律執行の厳格な規範化を推進し、かつ、高水準の対外開放を保障するため、国務院は、かかわる行政法規について整理をした。整理を経て、国務院は21件の行政法規の一部の条項について改正をし、4件の行政法規について廃止することを決定した。

電力監督統制システム安全防護規定
电力监控系统安全防护规定
発布機関：国家発展及び改革委員会令第27号 
発布日：2024年11月25日
施行日：2025年1月1日
原文：https://www.ndrc.gov.cn/xxgk/zcfb/fzggwl/202412/t20241211_1394960.html 
説明：電力監督統制システムの安全防護は、国のネットワーク安全等級保護及び基幹情報インフラストラクチャー安全保護等の制度を具体化し、「安全分区、ネットワーク専用、水平方向隔離、垂直方向認証」の構造安全原則を堅持し、安全免疫、態勢感知、動態評価及び予備的緊急対応措置を強化し、持続的に発展し完全な防護体系を構築しなければならない。

「小売業イノベーションアップグレード工程実施方案」の印刷発布に関する商務部等7部門の弁公庁の通知
商务部等7部门办公厅关于印发《零售业创新提升工程实施方案》的通知
発布機関:商務部等7部門 
発布日：2024年11月15日
原文：
http://www.mofcom.gov.cn/gztz/art/2024/art_61f886b3f6a74e45a78ca3df7f900621.html 
説明：実体小売とデジタル経済との深い融合を推進する。小売企業がサプライヤーと連合して世界標準の識別コード（GS1）に基づく商品バーコード体系を普及させ、データの全チェーンでの相互運用を促進することを奨励する。「大が小を引っ張る」モデルを新規創造する。大型スーパー及び会員制倉庫店が優位性を発揮し、卸売業務を兼営し、周辺の小型商店に貨物を供給することを奨励する。小売企業が銀行POS機等の支払方式を保留することを奨励する。人民元による現金取引を拒絶してはならず、高齢者、外国籍の中国訪問者等の集団の消費に便宜を図る。

国内貿易信用保険の役割を発揮させ内外貿易の一体化水準の引上げに助力することに関する意見
关于发挥国内贸易信用保险作用 助力提高内外贸一体化水平的意见
発布機関：発改財金[2024]1731号 
発布日：2024年12月4日
原文：https://www.ndrc.gov.cn/xxgk/zcfb/tz/202412/t20241216_1395044.html 
説明：商業銀行等の金融機構が国内貿易のリスク緩和作用を利用し、国内貿易保険証券による融資を積極的に展開し、重点国内貿易企業に対する融資の支持を強化することを奨励する。条件を有し、能力を有する商業銀行及び保険等の金融機構が全国一体化融資信用サービスプラットフォームのネットワークに依拠して提携を展開し、「保険+信用+融資」モデルを普及させ、貿易信用が良好な企業に対し、融資商品を開発し、融資利率を優遇し、及び信用経済を発展させることを奨励する。

◆地方法規
「深圳市インスタントリテールの高品質の発展推進行動方案（2024-2026年）」の印刷発布に関する深圳市商務局の通知
深圳市商务局关于印发《深圳市推动即时零售高质量发展行动方案（2024-2026年）》的通知
発表機構：深商務電商字[2024]55号 
発布日：2024年12月6日
原文：https://www.sz.gov.cn/cn/xxgk/zfxxgj/zcfg/content/post_11882264.html 
説明：インスタントリテールが1時間内に人民に品物が届く都市生活圏の建設に溶け込むことを推進し、商圏、商店街、複合施設等のインスタントリテール業態への参入を支持し、実店舗を活性化し、サービス半径を拡大する。資質を有する企業とインスタントリテールプラットフォームが提携し「24時間薬局」、「24時間コンビニエンスストア」等の新モデルを構築することを支持する。深圳が全国に先駆けたインスタントリテール産業の発展の高地を構築し、電子商取引及び商業の実店舗が融合して新たな発展の段階に入ることを実現する。

「グリーン消費発展の促進に関する深圳市の若干の措置」の印刷発布に関する深圳市発展及び改革委員会の通知
深圳市发展和改革委员会关于印发《深圳市关于促进绿色消费增长的若干措施》的通知
発布機関：深発改規[2024]7号 
発布日：2024年11月20日
原文：https://www.sz.gov.cn/zfgb/2024/gb1352/content/post_11842701.html 
説明：金融機構がグリーン消費サプライ企業、商業貿易プラットフォーム等の市場主体と連合して、消費サイド向けのグリーン金融商品をイノベーション開発することを奨励し、グリーン消費金融活動を展開することを奨励する。金融機構が個人カーボンアカウント、カーボンポイント等の炭素で皆が恩恵を受ける応用シーンを発展させ、新型グリーン金融商品及びサービスを開発することを奨励する。